تصویب معادل جدید هدفون
بریونی: بریونی: معاون گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تصویب واژه «گوشینه» بجای «هدفون» آگاهی داد.
نسرین پرویزی در رابطه با این مصوبه اظهار داشت: پیشتر در گروه عمومی واژه «گوشینه» را بررسی نموده بودیم یعنی آن چه در ارتباط با گوش است. ابتدا فکر کردیم بر مبنای «هدفون» واژه جدید را با «سر» بسازیم؛ مثلاً «سرگوشی» که از پیشنهادهای مردم هم بود؛ اما دیدیم امکان دارد بعضی از دستگاهها در گوش یا روی گوش باشند، حتی برخی دسته ندارند یا از گردن آویزان می شوند. بنا براین ساخت واژه با «سر» را نادیده گرفتیم. در زبان انگلیسی «هدفون» را به انواعش تسری دادند و ما چون زبان دوم هستیم دلیلی ندارد با «سر» بسازیم.
او اضافه کرد: در ادامه واژه هایی را که در ارتباط با گوش بود، بررسی کردیم. البته پیشنهادهایی داشتیم که در آنها لفظ گوش به کار نرفته بود اما به این فکر کردیم امکان دارد واژه هایی که لفظ گوش در آنها به کار نرفته با چیزهای دیگری خلط شود پس ترجیح دادیم از گوش استفاده نمائیم. با ترکیب «گوش» با «ـینه» که پسوند نسبت است (آنچه در ارتباط با گوش است)، «گوشینه» را مصوب کرده و انواع آنرا بررسی کردیم. البته این واژه، از واژه های پیشنهادی مردم هم بود.
منبع: ایسنا
منبع: بریونی
این مطلب را می پسندید؟
(0)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب